Gánh Sadec Amis của thầy Thận

Hồi ký của nhiều tác gỉa

Source: Tay Trinh <tay.trinh@att.net>

GIỮA ĐÊM TRƯỜNG của NGUYỄN THỤY LON
1 2 3

ĐẠI HỌC MÁU của HÀ THÚC SINH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
TỘI ÁC CỦA CỘNG SẢN ĐỐI VỚI QUÂN CÁN CHÍNH VÀ ĐỒNG BÀO MIỀN NAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4
MẶT THẬT của BÙI TÍN
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
KẺ BỊ RÚT PHÉP THÔNG CÔNG của NGUYỄN MẠNH TƯỜNG- KỲ 1
1 2 3 4 5 6
HỒ CHÍ MINH, CUỘC ĐỜI CỦA MỘT CON NGỰA HOANG
của WILLIAM DUIKER
1 2 3 4 5 6
NHỮNG NĂM THÁNG LƯU ĐÀY TRONG NGỤC TÙ CỘNG SẢN của DUYÊN ANH
1 2 3 4 5 6 7 8
HOA XUYÊN TUYẾT của BÙI TÍN
1 2 3 4
7 NGÀY Ở CHIẾN TRƯỜNG QUẢNG TRỊ của TRUNG ÚY NGUYỄN NGỌC ẨN
CÁT BỤI CHÂN AI của TÔ HOÀI
1 2 3
GIẢI KHĂN SÔ CHO HUẾ của NHÃ CA
1 2 3 4 5
MỘT CƠN GIÓ BỤI của TRẦN TRỌNG KIM
1 2 3
BA PHÚT SỰ THẬT của PHÙNG QUÁN
1 2 3 4
CHIỀU CHIỀU của TÔ HOÀI
1 2 3 4 5 6 7 8
KHÔNG TÊN của LÝ QUÝ CHUNG
THÁNG BA GÃY SÚNG của CAO XUÂN HUY
VIỆT NAM MÁU LỬA QUÊ HƯƠNG TÔI của ĐỖ MẬU
1 2 3 4 5 6 7 8
CHẾT DƯỚI TAY TRUNG CỘNG
NHỮNG KẺ KHỔ NHỤC của TÂM PHONG
1 2 3
MỘT NGÀY GIÔNG TỐ của TÂM PHONG
1 2 3 4
KÝ SỰ TRONG TÙ của ĐẠI TÁ PHẠM BÁ HOA
1 2 3 4 5 6 7 8
của ĐẠI TÁ PHẠM BÁ HOA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SÀI GÒN NGÀY DÀI NHẤT của DUYÊN ANH
của GIÁO SƯ NGUYỄN ĐĂNG MẠNH
TRẦN ĐỘ
1 2 3 4 5
ĐỒNG BẰNG GAI GÓC của XUÂN VŨ
1 2 3 4
ĐẾN MÀ KHÔNG ĐẾN của XUÂN VŨ
1 2 3
MẠNG NGƯỜI LÁ RỤNG của XUÂN VŨ
1 2 3 4 5
ĐƯỜNG ĐI KHÔNG ĐẾN của XUÂN VŨ
1 2 3 4 5
XƯƠNG TRẮNG TRƯỜNG SƠN của XUÂN VŨ:
MỘT THẰNG HÈN của NHẠC SỸ TÔ HẢI
BÊN GIÒNG LICH SỬ của LINH MỤC CAO VĂN LUẬN:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 12. 13. 14. 15.
NGUYỄN HỮU HANH:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
của TRẦN QUANG CƠ
TÔI ĐI TÌM TỰ DO của NGUYỄN HỮU CHÍ:
MỐC LỊCH SỬ của VÕ LONG TRIỀU
TÔI PHẢI SỐNG – LINH MỤC NGUYỄN HỮU LỄ
ĐÊM GIỮA BAN NGÀY – VŨ THƯ HIÊN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
BÊN THẮNG CUỘC
1 2 A 2 B 3 4 5 6 7

 

 

Thế giới muôn mầu

Source: Hardy Bush <hardybush40@yahoo.com>

 Một trang tuyệt vời hình ảnh hay vui lạ khắp thế giới

Cuộc tranh tài của những bức ảnh đẹp khắp thế giới

 

Bé gái gốc Việt gây “sốt” trên mạng xã hội Hàn Quốc

Source: Internet

Thời gian gần đây, trên mạng xã hội Hàn Quốc xuất hiện một nhân vật nhí thu hút sự quan tâm của cư dân mạng. Đó là bé gái gốc Việt Yoon Da Young (5 tuổi). Cô bé được biết đến sau khi tham gia chương trình “Hello Baby” (Chào bé con) của đài KBS

“Hello Baby” là một chương trình dành cho gia đình, trong đó nhân vật chính là các em bé và những người nổi tiếng. Các em sẽ vào vai con của các nghệ sĩ và hai bên sẽ dần dần trở nên thân thiết, chứng kiến sự thay đổi của nhau.

Yoon Da Young ban đầu khi mới xuất hiện trong chương trình, em là một cô bé khá nhút nhát, không dám nói gì với bất cứ ai trên trường quay. Nhưng trong quá trình tham gia, em đã trở nên thân thiết với mọi người và thậm chí trở thành “tiểu quỷ”.

Tất cả mọi người từ khán giả cho tới những người trực tiếp ghi hình với em đều bị “sốc” vì sự thay đổi hoàn toàn của cô bé so với những ngày đầu mới xuất hiện.

Yoon Da Young có bố người là người Hàn Quốc, mẹ là người Việt Nam. Sở hữu gương mặt xinh xắn, cô bé sớm trở thành người mẫu ảnh cho các hãng thời trang nhí của Hàn Quốc. Hình ảnh của em thường xuyên xuất hiện trên các báo và tạp chí.

Những người yêu quý Yoon Da Young đều ấn tượng bởi vẻ ngoài dễ thương, tính cách đa dạng và cách biểu lộ cảm xúc tự nhiên của em.

Yoon Da Young trong trang phục truyền thống Việt Nam
Yoon Da Young trong trang phục truyền thống Việt Nam

Yoon Da Young đội nón lá
Yoon Da Young đội nón lá

Hiện tại, Yoon Da Young đã bắt đầu có một lượng “fan” hâm mộ tại Việt Nam bởi em bé đáng yêu này có thể nói tiếng Việt, hát tiếng Việt. Dù phát âm chưa thật chuẩn nhưng đó đã là một nỗ lực đáng kể của ba mẹ và bản thân em khi Da Young hiện đang sống tại Hàn Quốc.

Một số hình ảnh đáng yêu của Yoon Da Young:

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Pi Uy

Theo Asian Town

 

Sài Gòn, Khu phố có “50 quốc gia”

Source: Zing.vn

                              image

Tại P.Tân Phong Q.7, có một phố nhỏ tập trung cư dân của 50 quốc gia
Người ta gọi đây là khu phố “đa quốc gia

Vì nhiều lý do khác nhau, đã có nhiều người đến từ Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc, Malaysia, Thái Lan, Indonesia, Singapore, Philippine, Ả Rập, Iran,… (châu Á); Anh, Pháp, Nga, Đức, Thụy Điển, Thụy Sỹ, Áo, Bỉ, Bungari, Hà Lan, Ba Lan, Italia, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha… (châu Âu);  Mỹ ,  Canada ,  Brazil … (châu Mỹ);  New Zealand , Úc… (châu Úc) và một số người đến từ châu Phi tập trung sinh sống tại KP3, 4 của P.Tân Phong. Đây là một cộng đồng dân cư đa quốc gia, đa ngôn ngữ, với nền văn hóa phong phú đa dạng.

image

Một nhà hàng bán Hàn Quốc lại khu phố “đa quốc gia”

Ấn tượng đầu tiên của những người mới đến khu phố “đa quốc gia” này là hệ thống nhà hàng tên nước ngoài chằng chịt. Như nhà hàng Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc; siêu thị, phòng khám đa khoa của Hàn Quốc; dịch vụ spa của Nhật Bản, Hàn Quốc… Cũng có vài nhà hàng Việt nằm lọt thỏm giữa cơ man nhà hàng ngoại. 

image

Một nhà hàng Thái

Hầu hết cư dân người nước ngoài sinh sống tại đây đều có tác phong công nghiệp rất cao. Cứ mỗi sáng sớm, họ vội vã rời nhà, lên xe đưa đón đến nơi làm việc đóng tại các quận ngoại thành SÀI GÒN, hoặc các tỉnh lân cận như Bình Dương, Đồng Nai. Con cái của họ cũng được xe đưa đón tới các trường dân lập quốc tế.

Chị Ana đến từ Đức sáng nào cũng chở con gái ra trạm xe đưa đón để con tới trường dân lập quốc tế Việt Úc ở Q.9. Chị đưa con ra giao tận tay cho cô giáo, nhắc nhở con thắt dây an toàn rồi mới quay về đi làm. Buổi chiều cả gia đình lại dắt nhau xuống nhà hàng Đức để ăn uống và dạo chơi. Đầu giờ tối, hầu hết mọi người tập trung ở các quán ăn của cộng đồng mình để thưởng thức những món hợp khẩu vị. Các quán ăn thường đóng cửa sớm hơn các quán bar, spa, massage. Nếu khoảng 22h đêm, hầu hết các quán ăn đã đóng cửa thì các quán bar, karaoke, cà phê vẫn hoạt động tới 2 – 3h sáng ngày hôm sau.

image

Một cư dân người Nhật tại khu phố “đa quốc gia” dắt chó đi dạo

Mỗi cộng đồng có những cách sống khác nhau. Đối với người châu Á, họ sống và sinh hoạt khép kín hơn. Chị Thúy Hà, nhân viên giám sát của một trường quốc tế thường xuyên tiếp xúc với các em học sinh ở khu phố này, cho biết người Hàn Quốc (chiếm đến 80% cư dân ở đây) sống rất khép kín và chú trọng tới gia đình truyền thống. Họ thuê nhà tập trung thành từng xóm, nhiều gia đình có 3 thế hệ cùng sinh sống tại đây.

Người Hàn siêng năng, cần cù nên chú trọng tới hiệu quả công việc, nhất là giờ giấc. Giáo viên muốn gặp học sinh tại gia thì phải lên lịch hẹn, khi đã hẹn thì không được tới trễ. Có nhiều em cho biết cuộc sống bên Hàn rất khó khăn, phải làm lụng rất vất vả, nhưng khi cha mẹ sang Việt  Nam  mở nhà hàng thì cuộc sống thoải mái hơn nhiều. Cứ mỗi chủ nhật vào tuần cuối cùng trong tháng, họ tập trung nhau tại một chỗ để trao đổi thông tin và dẫn con cái sinh hoạt ngoại khóa như nhặt rác ở các công viên.

image

Học sinh người Hàn Quốc qua đường đón xe buýt để đến trường.

Chị Ngọc Trâm, giáo viên của một trường trong “khu làng đa quốc gia”, cho hay người châu Âu cởi mở, hồ hởi hơn người châu Á. Họ luôn đề cao ý thức và quyền công dân của mỗi cá nhân nên ít khi hỏi han và quan tâm đến cuộc sống riêng tư của người khác như người châu Á. Người châu Âu thuê nhà biệt lập chứ không thành cụm như người Hàn Quốc, Nhật Bản. Hiếm khi họ để ý tới hàng xóm nếu không có gì cấp thiết.

Anh Phước Dũng, nhân viên bảo vệ, cho biết cứ trung bình 10 người ở đây thì chỉ có một người Việt  Nam . Người Việt sinh sống trong khu này đa phần là tầng lớp “đại gia”. “Những người nước ngoài biết tiếng Việt sống khá thân thiện, vui vẻ, khi gặp là họ chào hỏi. Như cặp vợ chồng người  Brazil  và Mỹ là bác sĩ thú y sống khá tình cảm, đi đâu họ cũng cầm tay, nhưng khi nào đi ăn thì tôi thấy họ tiền của ai người ấy trả”, anh Dũng cười cho biết.

image

Một tiệm Spa ở khu phố 3

Gia đình ba thế hệ

Người Việt và  Philippines  trở thành thiểu số. Chủ yếu dân ở đây là người Hàn Quốc. Họ sống cả gia đình, gồm ba thế hệ ông bà, con, cháu. Người Việt  Nam , số ít, làm công chức. Người Phillipines, chừng hơn chục nóc gia, làm đủ thứ việc. Anh Thái kể: “Có gia đình  Philippines  vợ dạy tiếng Anh, chồng chạy xe ôm”.

Những người Việt  Nam  ở khu này nói với tôi: “Người Hàn Quốc đủ loại, kinh doanh cũng có, mở công ty cũng có. Nhưng không ít người cho thuê nhà bên Hàn Quốc rồi lấy tiền đó sang Việt  Nam  thuê nhà ở cho đỡ chi phí”.vì giá sinh hoạt ở VN rẻ hơn bên Hàn quốc .

Người dân Việt ở đây nhận xét: “Cứ thấy có lốc nhà mới xây là họ tới để thuê, sống ở nhà mới cho sướng. Nhà cũ thì họ để lại cho những người mới sang”.

image

Lao công ở khu phố đa quốc gia

Cán bộ ở tổ dân phố đưa tôi gặp vài cò đất chuyên nghiệp. Đó là một người phụ nữ Hàn Quốc chừng 50 tuổi, giỏi tiếng Việt; một người đàn ông khác thậm chí mở cả văn phòng nhà đất. Ông kết nối với người từ Hàn Quốc qua. “Giá hoa hồng môi giới bằng tiền thuê nhà một tháng, chủ nhà Việt  Nam  phải trả”.

Bác Đinh Văn Cải trước là trưởng khu phố 3 giờ là trưởng khu phố 4 của phường Tân Phong. Ông thông thạo cả hai khu vực dân cư mình quản lý: “Khu phố 3 của phường Tân Phong có 5.800 nhân khẩu nước ngoài. Người Việt chỉ hơn 3.000 nhân khẩu. Khu phố 4 có 5.100 khẩu nước ngoài. Người Việt Nam cũng chỉ chừng 3.000 người”.

Theo bác Cải, trong số hơn 1 vạn khẩu nước ngoài ở hai khu phố mà bác quản lý thì “80% là người Hàn Quốc”.

Cuộc sống muôn màu

Mới đây họp bầu ban quản lý khu phố, một người châu Âu lấy vợ Việt  Nam  đã ứng cử xin làm công tác tổ dân phố.Kết quả mọi người đã không bầu cho ông vì ông … thừa nhiệt tình nhưng lại thiếu tiếng Việt thậm chí cả tiếng Hàn.

“Chẳng nhẽ ông đi xuống tổ dân phố lại phải kèm thêm phiên dịch” –

Điểm đặc biệt của phường Tân Phong số người nước ngoài xấp xỉ người Việt  Nam . Theo thống kê sáu tháng đầu năm 2012, người Việt có 16.127 nhân khẩu, người nước ngoài là 10.168 nhân khẩu. Chúng tôi chủ trương xây dựng khối đại đoàn kết trên tinh thần người nước ngoài nhập gia tùy tục.

Hôm Trung thu vừa rồi có mấy người châu Âu tặng tiền cho anh chị em lao động trong khu, làm quà dành cho trẻ con ở nhà.

Tuy vậy, công việc bảo vệ an ninh trật tự khu phố cũng phức tạp. Bác Cải kể, cảnh sát đã phá băng nhóm lừa đảo qua mạng tại khu phố 3, chúng gồm 38 tên người Trung Quốc, thuê ngôi nhà 3 tầng, không ra ngoài, chỉ cho một tên ra mua các loại thực phẩm. Lúc phá án trong nhà vẫn còn trữ mấy tạ gạo.

Một tụ điểm mát xa do chủ người Hàn Quốc tổ chức, khi phá án, tiếp viên vứt cả quần lót xuống đất mà chạy.

“Khách lừa lái xe taxi, không trả tiền, chui vào khu chung cư và lên phòng ngủ mất dạng. Lái xe taxi đội mưa, đợi nửa tiếng không thấy họ đâu”.

Cảnh sát thường giải quyết những việc như chồng đóng cửa, đánh vợ dã man, phải giải cứu. Ẩu đả vì xích mích thì xảy ra thường nhật.

“Người Việt  Nam  mình có tính nhẫn nhịn, nếu không cũng rất dễ xảy ra đánh nhau, do nhiều người nước ngoài hay nổi nóng” – mọi người nói với tôi.

image

Trẻ em Hàn Quốc trong lớp học nhạc

Đi vào khu phố 3, khu phố 4, phần lớn biển quảng cáo đều bằng tiếng nước ngoài. Hiếm hoi lắm mới thấy tấm biển chữ Việt mà không phải là song ngữ.

Chúng tôi ghé vào một lớp dạy nhạc bên ngoài đề chữ Hàn. Hai vợ chồng người Hàn đang dạy 5 học sinh. Mỗi em ngồi một phòng riêng, ngăn bằng kính trong. Người giáo viên Hàn gần 60 tuổi nói với tôi: “Chúng tôi ở Việt  Nam  4 năm, dạy cho trẻ em Hàn Quốc mỗi ngày vài giờ”.

Bác Cải bảo:“Người nước ngoài tranh giành nhau mặt bằng gửi xe, để hàng, bị phạt hoài. Hôm nọ có hai ông chủ quán người nước ngoài cãi nhau, một ông lấy vợt tennis đánh ông kia, ông bị đánh lập tức vào nhà lấy hai con dao ra đâm con ông kia”.

Khác biệt văn hóa:

Một trung tâm Tây y Hàn Quốc, một phòng khám đông y Hàn Quốc, rất nhiều lớp học Hàn mọc lên.

image

Ban bảo vệ giữ gìn an ninh cho khu phố 3

Bác Cải nói với tôi: “Hai khu phố này hoàn toàn không có đình chùa đền miếu nên người Việt muốn thực hiện các nghi thức tôn giáo tín ngưỡng truyền thống thì phải đi đến các nơi khác”. Người Việt trở thành thiểu số nên có những nét văn hóa cũng bị phai nhạt.

Một số người nước ngoài rất hiếm khi giao tiếp với người Việt Nam. Họ ra vẻ không biết tiếng Việt, nhưng “lúc mua bán thì thấy nói ào ào”.

Bác Cải tâm sự: “Tôi đi vận động gây quỹ thì một ông ngoại quốc mở tiệm bán thịt heo ở khu phố 4 hua dao đuổi, ý nói rằng việc đó của các ông, không phải của chúng tôi”.Bác thấy ông đồ tể cầm dao, cũng sợ, không dám vào.

Khánh Trung
Theo Infonet

Người nếm thức ăn cho Hitler kể cảm giác hãi hùng

Source: AP

Margot Woelk là một trong những người chuyên nếm thức ăn cho trùm phát xít Đức Adolf Hitler. Người phụ nữ này đã phải chung sống với cảm giác hãi hùng về những món ăn chay trong suốt một thời gian dài.


Trùm phát xít Hitler dùng bữa tối bên cạnh người tình Eva Braun trong bức ảnh không rõ ngày tháng.

Và trong hơn một thế kỷ qua, Margot Woelk, năm nay 95 tuổi, đã chôn chặt trong lòng bí mật của mình. Cụ không cho ai biết, kể cả với người chồng mà tính đến nay đã qua đời 23 năm.
Mãi vài tháng sau sinh nhật lần thứ 95, Woelk mới tiết lộ sự thật về vai trò thời chiến của mình: người nếm thức ăn cho Adolf Hitler.

Woelk, khi đó mới ở độ tuổi 20, đã trải qua 2 năm rưỡi là một thành viên trong nhóm 15 cô gái trẻ nếm thức ăn cho Hitler để đảm bảo các món ăn không bị nhiễm độc trước khi trùm phát xít này thưởng thức tại “Wolf’s Lair”, trung tâm chỉ huy được canh phòng cẩn mật của ông ta ở nơi bây giờ là Ba Lan. Tại đây, Hitler đã dành phần lớn thời gian của mình trong những năm tháng cuối Thế chiến II.

“Ông ta là một người ăn chay. Ông ta không ăn thịt trong toàn bộ thời gian tôi ở đó”, cụ Woelk kể về trùm phát xít Hitler. “Và Hitler hoang tưởng rằng người Anh sẽ đầu độc ông ta – đó là lý do ông ta có tới 15 cô gái nếm thức ăn trước khi dùng bữa”.

Trong bối cảnh nhiều người Đức phải chật vật với tình trạng thiếu đói với những bữa ăn đạm bạc bởi chiến tranh kéo dài, nếm thức ăn cho Hitler ở mặt nào đó cũng có lợi.
“Đồ ăn rất ngon, toàn là những loại rau ngon nhất, măng tây, ớt chuông, tất cả mọi thứ bạn có thể nghĩ đến. Và luôn có một suất cơm hoặc mì”, cụ nhớ lại.

“Nhưng với tâm trạng sợ hãi triền miên – chúng tôi biết rõ tất cả những tin đồn đầu độc và không bao giờ thấy ngon cả. Mỗi ngày chúng tôi đều sợ đó sẽ là bữa ăn cuối cùng của đời mình”.


Margot Woelk khi trả lời phỏng vấn của AP ngày 25/4 tại Berlin.

Mãi giờ đây, khi đã về già, Woelk mới tiết lộ những gì mà cụ giấu kín lâu nay do xấu hổ và sợ bị truy tố vì làm việc cho phát xít, mặc dù cụ khẳng định mình chưa bao giờ là thành viên của Đức Quốc xã. Woelk kể lại câu chuyện của mình khi xem lại album ảnh với những bức hình cụ thời trẻ, ở cùng căn hộ tại Berlin nơi cụ ra đời năm 1917.

Woelk lúc đầu tiết lộ bí mật của mình cho một phóng viên ở Berlin cách đây vài tháng. Kể từ đó, dư luận bắt đầu chú ý đến chuyện cuộc đời cụ. Các giáo viên lịch sử viết sách và hỏi xin cụ về các bức ảnh để dạy cho học sinh của mình. Một số nhà nghiên cứu còn đến thăm và hỏi Woelk về nghề nếm thức ăn cho Hitler.

Woelk cho hay, mối quan hệ của cụ với Hitler bắt đầu khi cụ rời Berlin để tránh các cuộc không kích của quân Đồng minh. Chồng cụ khi ấy đang phục vụ trong quân đội Đức nên Woelk chuyển tới sống với người thân ở Rastenburg cách xa 700km về phía đông. Sau đó, cụ bị gọi quân dịch và được phân công nếm thức ăn cho trung tâm Wolf’s Lair trong khoảng thời gian 2 năm rưỡi.
Woelk cho biết, Hitler là một con người luôn giữ bí mật, thậm chí ngay trong sự an toàn tương đối tại sở chỉ huy và cụ chưa từng trực tiếp nhìn thấy trùm phát xít.


Margot Woelk tại căn hộ của bà tại Berlin sau khi trả lời phỏng vấn của AP

Vụ đánh bom ám sát Hitler bất thành năm 1944 đã khiến cho 5.000 người bị xử tử. Sau vụ nổ, căng thẳng tăng cao quanh sở chỉ huy. Woelk cho biết, phát xít Đức ra lệnh cho cụ rời nhà người thân và chuyển vào một ngôi trường bỏ hoang gần trụ sở. Khi quân Đức có xu hướng thua trận, một người bạn khuyên Woelk rời Worlf’s Lair và cụ đã bắt tàu trở về Berlin sống lẩn trốn.

Woelk cho hay, những phụ nữ khác trong nhóm thử thức ăn vẫn quyết định ở lại Rastenburg vì gia đình họ đều ở đó. “Sau đó, tôi hay tin tất cả 14 cô gái đều bị bắn chết hết”, cụ kể.

Cũng giống như hàng triệu người Đức và châu Âu, Woelk bắt đầu gây dựng lại cuộc sống. Cụ cố gắng quên đi ký ức cay đắng cùng nỗi xấu hổ vì có quan hệ với một chế độ tội ác. Cụ làm nhiều công việc khác nhau. Chồng cụ xuất ngũ trở về và chết cách đây 23 năm.

“Trong nhiều thập niên, tôi đã cố gắng giũ bỏ những ký ức đó. Nhưng chúng luôn hiện hữu và ám ảnh tôi mỗi đêm”, Margot Woelk kể.